Android 多言語対応用strings.xmlを管理

Androidで多言語対応する場合、以下のような階層で複数のstrings.xmlを配置する。

プロジェクトルート(eclipse開発を前提)

  +res
    +values
      +strings.xml
    +values-ja
      +strings.xml
    +values-ko
      +strings.xml
    +values-zh
      +strings.xml

"values"の後ろに国コードを付与したフォルダ名を作成し、
strings.xmlを配置する。

例）
values/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello">Hello World, HelloAndroid!</string>
</resources>

values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello">こにゃにゃちわ</string>
</resources>

values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello">안녕</string>
</resources>

管理が面倒なのでツールを使うと一括編集できる。
Android開発リソース管理ツールβ
ダウンロード先から「SERVICE」ページで無料ダウンロード。
☆ただし、制作中のツールなので不具合の可能性あり。